“… You will love again the stranger who was yourself.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart…”-Derek Walcott
bu yazı yılın son yazısı. o yüzden önce tüm radyo z dinleyenlerine yeni yılda iyilik, güzellik, huzur, neşe, sağlık ve esenlik diliyorum; her şey gönlünüzce olsun 🎊🪅💫🥂🍀🎄
haftayı ve yılı son derece verimli kapatıyorum; yoğun bir iş temposunun arasında radyo z için yazmaya devam ettim ve aşdamı’na tarifler eklemeye başladım. aşdamı’nda yapacaklarıma ilişkin keyifli fikirlerim var artık; insan ancak bir şeye odaklanırsa, ilerleyebiliyor! bunları yaparken bir taraftan da yolculuk için hazırlanıyorum; pazartesi yola çıkmayı planlıyorduk ama bir gün ertelemek zorunda kaldık. bu durumda yeni yıla datça’da uyanacağız.
benim için yılın sözcüğü yuva; neden derseniz canım martılarım hülya ve derya’nın bir yaşam alanı olarak yuvalarını kurmalarına ve korumalarına tanıklık etmek olağanüstü bir şeydi benim için. hala buralardalar ve hala yuvalarını koruyorlar. bana bir kuş gözlemcisi olma duygusunu yaşattıkları için onlara minnettarım. yuva sözcüğünü burada bir mücadele alanı olarak alıyorum; çünkü tanıklık ettiğim yuva bir bacanın dibinde minik bir çukur ve üç beş ot, dal parçası.
olumsuzlukları bir kenara bırakırsanız, 2024 yılını sizin için tanımlayan kelime ne olurdu? sizi iyi hissettiren, hayata bağlayan, devam etmenizi sağlayan anlar, insanlar, olaylar ve karşılaşmalar için bir kelime… yani her zaman geri dönüp sarılacağınız, sizi güçlendiren o kelime.

şarkımız gloria gaynor‘dan I will survive.
son söz olarak sizlere yeni yıl hediyesi niyetine, derek walcott’ın “love after love”* şiirinin serbest bir şiir çevirisini bırakacağım.
“Zaman gelecek
sevinçle
kendini karşılayacaksın
kendi kapına, kendi aynana
geldiğinde, her bir kendine gülümseyecek ve otur diyeceksin. Ye.
Kendin olan yabancıyı tekrar seveceksin.
Şarap ver. Ekmek ver.
Kalbini geri ver kendine, seni tüm hayatın boyunca seven yabancıya, seni ezbere bilen bir başkası için yok saydığın yabancıya.
Kitaplıktan aşk mektuplarını,fotoğrafları, umutsuz notları al,
kendi görüntünü aynadan soy.
Otur. Hayatının tadını çıkar.”



















